Lancer :
Rooftops -
Lostprophets <3
- Cam', je m'en veux tellement... J'ai eu si peur...
J'ai cru que ma vie s'arrêterait en même temps que la tienne...
Et j'en ai la certitude aujourd'hui encore, alors je t'en prie, pars pas...
When our time is
up
Quand notre heure arrive
When our lives are done
Quand nos vies sont accomplies
Will we say we've had our fun?
Dirons-nous que nous avons eu notre dose de plaisir
?
- Je te l'ai dit, je peux pas Tyl'...Je suis désolé...Mais j'ai tellement honte.
Il me faut un nouveau départ, où ici je crève...Et tu le sais.
- Mais honte de quoi ?! C'est moi qui ait honte de ce que j'ai pu dire !
Je le pensais pas une seule seconde, au contraire !
Et tu le sais toi aussi que je, que...Il n'arrivait plus à prononcer le moindre mot,
la boule dans sa gorge l'opressait littéralement, et ses sanglots n'aidaient pas.
Will we make a
mark this time?
Laisserons-nous une marque cette fois ?
Will we always say we tried?
Dirons-nous toujours que nous avons essayé
?
- Tu ne peux pas m'apporter ce que je souhaite...
On le sait tous les
deux, on ne peut plus continuer comme
ça.
Même si c'est douloureux, il faut que l'un de nous prenne de la distance...
- Mais laisse moi une chance !!
- Une chance de quoi ? De me briser le coeur à nouveau...?
JE N'EN PEUX PLUS JE T'AI DIT ! Je préfèrerais être mort que de continuer
à ressentir cette douleur !! J'en peux plus Tyler, je te jure, je voudrais juste ne plus
rien ressentir, plus rien, surtout pour toi !! Mais c'est impossible ! Alors laisse moi
m'en aller, si tu m'aimes un tant soit peu, laisse moi partir...Fais le pour moi...
Il voudrait lui hurler qu'il a besoin de lui, que sans lui il n'est plus rien.
Mais il ne peut pas...Pas encore. Alors il se contente de garder le silence
et de continuer à laisser sa peine s'évacuer comme elle peut...
Cameron finit par lui tourner le dos, ne pouvant plus se regarder lui infliger ça.
Il le
faut...Parfois les adieux sont la seule
solution...
Mais ils avaient fait tellement de choses ensemble...
Ils avaient toujours tout fait tous les deux...
Une vie entière à oublier avec perte et fracas.
Standing on the
rooftops
Debout sur les
toits
Everybody scream your heart out.
Tout le monde hurle de tout son coeur
Standing on the rooftops
Debout sur les toits
Everybody scream your heart out.
Tout le monde hurle de tout son
coeur
- Mais...ça peut pas se terminer comme ça...? marmonna-il d'une voix faible.
- Tu sais très bien que c'est loin d'être terminé...C'est juste un nouveau départ.
- J'ai besoin de
toi...supplia-il une dernière fois.
- Moi aussi. Alors on a qu'à dire que c'est un adieu temporaire,
pour mieux se retrouver par la suite, tu penses pas...?
- Hum, tu promets...? A Boston alors ?
- A Boston...sussura-il en laissant échapper une dernière larme,
un sourire venant faiblement éclaircir ses traits tirés et épuisés.
- Cam' ?
- Quoi
?
- Je crois que...
Sans dire un mot de plus et en plongeant dans son regard, il commença à déplacer
son doigt sur la vitre poussiéreuse. Il forma d'abord un "I", puis une sorte de point
d'interrogation, et écrit "You" du bout de son index, en souriant douloureusement.
Il posa alors sa main bien à plat sur la vitre, attendant visiblement que celle de
Cameron se "pose" aussi sur la sienne, ce qu'il fit sans hésiter. Ce simple
"contact" suffit à les apaiser quelque peu. Ils restaient là, à se regarder, aussi
perdus qu'émus, eux les amis de toujours qui allaient devoir apprendre à vivre
l'un sans
l'autre...
All the love I've
met
Tout l'amour que j'ai cotoyé
I have no regrets
Je n'ai aucun regret
If it all ends now, I'm set
Si tout se termine maintenant, je suis
prêt
Standing on the
rooftops
Debout sur les toits
(Wait until the bombs drop)
(Attendant jusqu'à ce que les bombes
pleuvent)
This is all we got now
C'est tout ce que nous avons maintenant
(Scream until your heart stops)
(Crier jusqu'à ce que nos coeurs
s'arrêtent)
Never gonna regret
Ne jamais regretter
(Watching every sunset)
(Regarder chaque coucher du soleil)
We'll listen to your heartbeat
Nous écouterons les battements de ton coeur
(All the love that we found)
(Tout l'amour que nous avons
trouvé)
Le sifflet qui indiquait le départ imminent du train retentit à leurs oreilles.
A regrets, ils se détachèrent l'un de l'autre, et les larmes recommencèrent à perler,
plus timidement cette fois. Alors, c'était vraiment la fin ? Ils n'arrivaient pas à y
croire...Et pourtant...Mais jamais ils ne perdraient leurs liens, ils s'en firent la
promesse. Il lui promit d'essayer, de tout son coeur, de l'aimer comme lui...
Et il savait qu'il y arriverait, tant le départ du jeune homme lui brisait ce qui lui
restait de coeur.
Scream your heart
out
Hurle ton coeur
Scream your heart out
Hurle ton coeur
Scream your heart out
Hurle ton coeur
Scream
Hurle
Il se tourna alors pour ne pas avoir à affronter la scène qui se déroulait sous ses
yeux. C'était la seconde fois qu'il souffrait autant, depuis sa tentative de suicide...
Mais cette fois ci, il avait l'espoir. L'espoir d'une vie meilleure, à Boston...
Là où personne ne
connaissait son nom...
